1
00:00:02,000 --> 00:00:06,040
इस कार्यक्रम में शामिल है
सशक्त भाषा और कुछ दृश्य
यौन प्रकृति का

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
सबसे छोटा होना कैसा लगता है?
इस पद को धारण करने के लिए न्यायाधीश?

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,800
मैं असाधारण रूप से सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
यह बहुत बड़ा विशेषाधिकार है

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,480
प्रभु के रूप में सेवा करने के लिए चुना गया है
उत्तरी आयरलैंड के मुख्य न्यायाधीश.

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,120
मैं अपने सहकर्मियों को धन्यवाद देना चाहता हूं
बेंच पर और बार में

6
00:00:18,120 --> 00:00:21,600
उनके समर्थन के लिए और मेरा पूरा इरादा है
मुझ पर उनके विश्वास का बदला चुकाने के लिए।

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,200
मैं भी लेना चाहूँगा
मेरी पत्नी को धन्यवाद देने का यह अवसर,

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,960
ओलिविया, उनके समर्थन के लिए।

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,080
वह महान रही हैं
मेरे लिए शक्ति का स्रोत,

10
00:00:28,080 --> 00:00:30,680
व्यक्तिगत और व्यावसायिक दोनों तरह से।

11
00:00:30,680 --> 00:00:33,720
उसके बिना,
मैं आज जहां हूं वहां नहीं होता.

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,200
सर मैल्कम... सर मैल्कम...

13
00:00:36,200 --> 00:00:39,760
रिपोर्टर चिल्ला रहे हैं

14
00:00:53,600 --> 00:00:57,600
हे भगवान, अगर मेरी ग्राहक एक महिला होती,
हम यह बहस नहीं करेंगे।

15
00:00:57,600 --> 00:01:00,120
कृपया, मेरे भगवान, यह है
इससे कोई लेना-देना नहीं है

16
00:01:00,120 --> 00:01:01,720
प्रतिवादी पुरुष है या महिला.

17
00:01:01,720 --> 00:01:04,040
जारी रखें, मिस्टर सिम्स।

18
00:01:05,040 --> 00:01:06,480
श्री मैकऑले, यह यहाँ कहते हैं

19
00:01:06,480 --> 00:01:09,360
वह आपका योगदान है
घरेलू बजट के लिए

20
00:01:09,360 --> 00:01:13,160
पिछले तीन वर्षों में किया गया है
आपकी पत्नी का 10% से भी कम।

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,600
हां, लेकिन मैं बेरोजगार था
उस समय के अधिकांश समय के लिए, इसलिए...

22
00:01:15,600 --> 00:01:17,920
फिर भी आपको अनुमति देकर ख़ुशी हुई
आपकी पत्नी को काम के लिए बाहर जाना है

23
00:01:17,920 --> 00:01:19,400
जबकि आपने लाभ का आनंद लिया।

24
00:01:19,400 --> 00:01:21,360
मेरे भगवान, कृपया.

25
00:01:21,360 --> 00:01:23,560
इसमें करने के लिए सब कुछ है
इस तथ्य के साथ कि

26
00:01:23,560 --> 00:01:25,880
मेरा मुवक्किल एक ऐसा आदमी है जिसके पास है
घर पर रहना चुना

27
00:01:25,880 --> 00:01:28,840
और एक कार्य करें
आम तौर पर एक महिला से जुड़ा होता है।

28
00:01:28,840 --> 00:01:31,200
हे प्रभु, क्या मैं अपनी बात पूरी कर सकता हूँ?

29
00:01:31,200 --> 00:01:32,800
आज नहीं.

30
00:01:32,800 --> 00:01:36,280
मैं इसे स्थगित करने जा रहा हूं
7 तारीख तक.

31
00:01:39,400 --> 00:01:40,640
वह समझौता करने के लिए दबाव बना रहा है।

32
00:02:20,720 --> 00:02:23,160
डार्लिंग, मुझे बहुत खेद है।

33
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
आम तौर पर मुझे देर होने पर कोई आपत्ति नहीं होगी

34
00:02:27,120 --> 00:02:29,960
लेकिन उन्होंने मुझसे बनाने के लिए कहा है
आज रात मुख्य भाषण।

35
00:02:29,960 --> 00:02:33,320
और इसके कुछ सदस्य होंगे
वहां बार चयन समिति.

36
00:02:35,200 --> 00:02:36,840
मैकऑले मामला स्थगित कर दिया गया।

37
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
क्वेले आश्चर्य.

38
00:02:39,520 --> 00:02:41,400
क्या बूढ़ा गेरी स्वयं व्यवहार कर रहा था?

39
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
मुझे लगता है कि हमने उसे थोड़ा डरा दिया।

40
00:02:44,720 --> 00:02:46,280
वह चाहता है कि हम समझौता कर लें।

41
00:02:46,280 --> 00:02:47,760
इसमें कोई शक नहीं।

42
00:02:47,760 --> 00:02:50,480
आखिरी चीज़ जो उसे चाहिए वो है
इस स्तर पर कोई विवाद।

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,040
आपका इंटरव्यू कैसा रहा?

44
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
काफी कठोर.

45
00:02:53,280 --> 00:02:56,320
मुझे इतनी घबराहट महसूस नहीं हुई
चूँकि मैं एक कनिष्ठ वकील था।

46
00:02:56,320 --> 00:03:00,480
लॉर्ड चीफ होने का पहला नियम,
उन्हें कभी भी अपना पसीना देखने न दें।

47
00:03:06,880 --> 00:03:08,480
इसलिए?

48
00:03:08,480 --> 00:03:11,040
आप बिल्कुल आश्चर्यजनक लग रहे हैं,

49
00:03:11,040 --> 00:03:12,720
हमेशा की तरह.

50
00:03:12,720 --> 00:03:14,640
यहाँ। लानत है बात.

51
00:03:21,120 --> 00:03:22,720
भीड़ हँसती है

52
00:03:26,400 --> 00:03:30,080
दुःख की बात है कि दान कोई चीज़ नहीं है
आम तौर पर वकीलों से जुड़ा होता है।

53
00:03:30,080 --> 00:03:31,720
हँसी

54
00:03:31,720 --> 00:03:35,680
लेकिन यह मेरा अनुभव रहा है
बार में 30 से अधिक वर्षों में

55
00:03:35,680 --> 00:03:39,400
और जिस बेंच पर हम वकील हैं
एक उदार समूह हैं.

56
00:03:40,400 --> 00:03:42,920
मुझे इससे जुड़ने पर गर्व है
बार चैरिटी के साथ...

57
00:03:42,920 --> 00:03:44,280
शुभ संध्या, मिस हार्ले।

58
00:03:44,280 --> 00:03:47,240
क्या मैं कह सकता हूँ कि आप दीप्तिमान दिख रहे हैं?

59
00:03:47,240 --> 00:03:49,600
श्री न्यायमूर्ति हेस
बहुत भाग्यशाली आदमी है.

60
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
नमस्ते, गेविन।

61
00:03:51,400 --> 00:03:54,160
ओलिविया, प्रिय, हमें वास्तव में इसकी आवश्यकता है
मैकऑले मामले के बारे में बात करने के लिए।

62
00:03:54,160 --> 00:03:55,240
अब?

63
00:03:55,240 --> 00:03:57,480
हाँ। मुझे आपके पेय की मात्रा बढ़ाने दीजिए।

64
00:03:57,480 --> 00:03:59,120
गेविन, मैं ड्यूटी से बाहर हूं।

65
00:03:59,120 --> 00:04:02,400
आइए एक बैठक की व्यवस्था करें
और जब आप नहीं हों तब इस पर चर्चा करें...

66
00:04:02,400 --> 00:04:04,000
क्या नहीं?

67
00:04:05,240 --> 00:04:06,800
विचलित नहीं.

68
00:04:09,600 --> 00:04:11,160
मैं यहाँ बूढ़े गेरी को देखता हूँ।

69
00:04:12,520 --> 00:04:14,880
त्वरित निपटान होगा
सबके हित में.

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,880
मेरे ग्राहक के अलावा हर कोई।

71
00:04:16,880 --> 00:04:18,600
तालियाँ

72
00:04:22,360 --> 00:04:24,560
शायद आपका पति
अधिक सावधान रहना चाहिए

73
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
वह अपने गोल्फ पार्टनर कैसे चुनता है।

74
00:04:26,480 --> 00:04:28,160
सिर्फ यह कहते हुए।

75
00:04:28,160 --> 00:04:29,840
आप क्या कहना चाह्ते है?

76
00:04:31,040 --> 00:04:33,160
ब्रायन शैंक्स - सचमुच?

77
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
अभी कुछ समय पहले की बात है

78
00:04:34,680 --> 00:04:37,000
उसका पूरा व्यापारिक साम्राज्य
लड़खड़ाता हुआ नीचे आता है.

79
00:04:37,000 --> 00:04:40,760
गेविन, तुम घर क्यों नहीं जाते?
इससे पहले कि आप खुद को मूर्ख बनाएं?

80
00:04:42,800 --> 00:04:44,480
मैं तुम्हें अदालत में देखूंगा.

81
00:04:52,280 --> 00:04:54,400
दबी हुई बातचीत

82
00:04:59,520 --> 00:05:02,000
तो मैं होटल पहुंचा
बिना सामान के,

83
00:05:02,000 --> 00:05:05,920
फिर एक विग और गाउन उधार लेना पड़ा
पागलों की तरह अदालत की ओर दौड़ लगाओ

84
00:05:05,920 --> 00:05:09,680
मेरे हस्तलिखित तर्कों के साथ
होटल नोटपेपर के ढेर पर

85
00:05:09,680 --> 00:05:13,000
और विग पहनना
वह दो साइज़ में बहुत छोटा था।

86
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
मेरे स्वामी सबसे अधिक प्रसन्न नहीं थे,
मैं आपको बता सकता हूँ.

87
00:05:15,200 --> 00:05:17,440
मेरा मतलब है, मुझे पसीना आ रहा था
और पूरी तरह से ख़राब,

88
00:05:17,440 --> 00:05:20,320
और अंत में वे स्थगित कर दिये गये
खूनी मामला
अगले दिन तक.

89
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
हँसी

90
00:05:22,320 --> 00:05:24,480
डार्लिंग, मैं थक गया हूँ।
मैं घर जाना चाहूँगा.

91
00:05:24,480 --> 00:05:26,760
ठीक है, ठीक है,
मैं जितनी जल्दी हो सके भाग जाऊँगा।

92
00:05:27,840 --> 00:05:30,400
फुसफुसाते हुए: मेरे लिए रुको.
बहुत अच्छा। धन्यवाद।

93
00:05:30,400 --> 00:05:32,200
और क्या आप जीत गए?

94
00:05:32,200 --> 00:05:35,400
नहीं, मामले को बदतर बनाने के लिए,
मैं नहीं जीता.

95
00:05:35,400 --> 00:05:39,840
मुझे लगता है कि न्यायाधीश ने इसके ख़िलाफ़ निर्णय लिया था
मैंने निर्णय लिया कि मैं कभी भी अच्छा काम नहीं कर पाऊंगा।

96
00:05:46,880 --> 00:05:48,480
फ़ोन की बीप

97
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
बकवास.

98
00:05:50,920 --> 00:05:53,880
ओह, क्या कोई पेफ़ोन है?
जिसका मैं उपयोग कर सकता हूँ?

99
00:05:53,880 --> 00:05:54,960
पेफ़ोन?

100
00:05:54,960 --> 00:05:56,400
हाँ, टैक्सी बुलाने के लिए।

101
00:05:57,920 --> 00:05:59,600
क्या आप सिर्फ मेरा उपयोग करना चाहते हैं?

102
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
धन्यवाद। मेरी बैटरी ख़त्म हो गई है.

103
00:06:03,640 --> 00:06:05,440
मेरा पूरा चार्ज है.

104
00:06:06,920 --> 00:06:08,280
धन्यवाद।

105
00:06:08,280 --> 00:06:10,120
अरे बाप रे। मुझे खेद है।

106
00:06:11,480 --> 00:06:12,640
क्षमा मांगना। यह ठीक है।

107
00:06:12,640 --> 00:06:14,320
यह टूट गया है? नहीं.

108
00:06:15,560 --> 00:06:17,360
मैं तुम्हें बस एक ऑर्डर दूँगा।

109
00:06:17,360 --> 00:06:18,760
धन्यवाद। मैं सराहना करता हूँ।

110
00:06:18,760 --> 00:06:20,320
आप कहां जा रहे हैं?

111
00:06:20,320 --> 00:06:22,280
उम्म... साउथ बेलफ़ास्ट।

112
00:06:24,840 --> 00:06:26,160
ब्लैकस्टाफ मनोर.

113
00:06:28,240 --> 00:06:29,520
और नाम?

114
00:06:29,520 --> 00:06:30,760
ओलिविया.

115
00:06:30,760 --> 00:06:33,000
टाइपिंग

116
00:06:34,200 --> 00:06:36,760
ठीक है, आपकी टैक्सी चल रही है।

117
00:06:39,080 --> 00:06:41,160
धन्यवाद। दोबारा।

118
00:06:42,800 --> 00:06:44,880
शुभ रात्रि। ओलिविया.

119
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
कार का दरवाज़ा बंद

120
00:07:47,800 --> 00:07:49,200
फुसफुसाते हुए: डार्लिंग.

121
00:08:26,520 --> 00:08:30,000
नमस्ते। मैं उनका भाषण सुनता हूं
कल रात तूफान आ गया।

122
00:08:30,000 --> 00:08:31,720
हाँ, और सड़क पर शब्द

123
00:08:31,720 --> 00:08:34,440
कहता है वह बनने जा रहा है
अगले लॉर्ड मुख्य न्यायाधीश.

124
00:08:34,440 --> 00:08:37,480
ख़ैर, मुझे ऐसी ही आशा है. वह इसके लायक है।

125
00:08:37,480 --> 00:08:40,320
और यह तब आसान हो जाएगा,
तुम्हें पता है, तुम दोनों पर।

126
00:08:40,320 --> 00:08:41,640
बिल्कुल।

127
00:08:41,640 --> 00:08:45,040
एक बार जब वह इसे बना लेगा, तो चीज़ें...
मुझे यकीन है कि वे...

128
00:08:45,040 --> 00:08:46,360
अवश्य वे ऐसा करेंगे।

129
00:08:46,360 --> 00:08:49,360
और मैं बिल्कुल आग्रह करता हूं
कि तुम समुद्र तट का घर ले लो.

130
00:08:49,360 --> 00:08:52,560
एक लंबा गंदा सप्ताहांत
यह वही है जिसकी आप दोनों को आवश्यकता है।

131
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
क्या आप दोनों नहीं...?

132
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
नहीं, नहीं, हम हैं.

133
00:08:59,120 --> 00:09:00,640
हमने अभी नहीं किया है।

134
00:09:01,760 --> 00:09:04,360
केवल एक ही उचित तरीका है
तनाव दूर करने के लिए.

135
00:09:04,360 --> 00:09:06,520
ठीक है, ठीक है, मैं आपकी बात सुन रहा हूँ।

136
00:09:09,840 --> 00:09:11,600
मुझे गति प्रदान करो.

137
00:09:11,600 --> 00:09:16,320
ठीक है, उसका नाम गैरेथ फ्लेमिंग है,
18, विल्सन हाउस में अंतिम वर्ष।

138
00:09:16,320 --> 00:09:20,160
उनकी मां की तीन साल पहले मौत हो गई थी.
उनके पिता को क्रिसमस पर स्ट्रोक हुआ था

139
00:09:20,160 --> 00:09:23,520
और वह घर पर उसकी देखभाल कर रहा है
और काम की रातें।

140
00:09:23,520 --> 00:09:25,920
उनके पिता एक पुराने पारिवारिक मित्र हैं।

141
00:09:25,920 --> 00:09:29,000
जब उनकी माँ की मृत्यु हो गयी
यह कठिन था, लेकिन अब यह.

142
00:09:29,000 --> 00:09:31,360
वह एक होनहार छात्र है,
वह खेल में अच्छा है,

143
00:09:31,360 --> 00:09:34,680
लेकिन विल्सन धमकी दे रहे हैं
यदि उसकी फीस का भुगतान नहीं किया गया तो उसे निलंबित कर दें।

144
00:09:36,160 --> 00:09:38,000
तुम्हें मेरी जरूरत क्यों है?

145
00:09:38,000 --> 00:09:40,280
बीमा कंपनी का
दावे का विरोध करना।

146
00:09:40,280 --> 00:09:43,040
मैं एक गुहार लगाना चाहता हूं
अंतरिम धनराशि जारी करने के लिए

147
00:09:43,040 --> 00:09:46,640
देखभालकर्ताओं के बिलों का भुगतान करने के लिए
और स्कूल की फीस.

148
00:09:46,640 --> 00:09:49,360
मैंने सोचा कि हम यहीं मिलेंगे.
अदालतें बहुत डराने वाली हैं.

149
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
वो रहा वो। नमस्ते, गैरेथ।

150
00:09:53,920 --> 00:09:55,320
अरे।

151
00:09:55,320 --> 00:09:56,680
आपको देखकर अच्छा लगा।

152
00:09:56,680 --> 00:09:59,400
यह ओलिविया हार्ले है,
जिस बैरिस्टर के बारे में मैंने तुम्हें बताया था।

153
00:10:00,720 --> 00:10:03,200
ओलिविया पारिवारिक कानून में विशेषज्ञ हैं।

154
00:10:03,200 --> 00:10:05,360
नमस्ते, ओलिविया।

155
00:10:05,360 --> 00:10:06,920
नमस्ते, गैरेथ।

156
00:10:07,960 --> 00:10:09,640
तुम्हारे पिताजी कैसे हैं?

157
00:10:09,640 --> 00:10:11,120
वह ठीक है।

158
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
और देखभाल करने वाले,
क्या वे वर्कआउट कर रहे हैं?

159
00:10:12,800 --> 00:10:14,680
वे महान हैं।

160
00:10:14,680 --> 00:10:16,600
मैंने ओलिविया को दिया है
आपके मामले का विवरण.

161
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
क्या आप जानते हैं क्या, काये?
मैं इसे यहां से ले सकता हूं.

162
00:10:18,640 --> 00:10:20,760
आपको यकीन है? तुम आगे बढ़ो.

163
00:10:20,760 --> 00:10:22,240
बहुत बहुत शुक्रिया।

164
00:10:22,240 --> 00:10:24,440
अपने पिता को मेरा प्यार दो। मैं करूँगा।

165
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
आप क्या पढ़ रहे हैं?

166
00:10:36,920 --> 00:10:38,200
ब्रोंटे.

167
00:10:38,200 --> 00:10:40,320
कौन सा?

168
00:10:40,320 --> 00:10:41,720
वर्थरिंग हाइट्स।

169
00:10:42,800 --> 00:10:45,240
सच कहूँ तो,
मैंने हमेशा जेन आयर को प्राथमिकता दी।

170
00:10:48,720 --> 00:10:51,120
तो क्या आप कल रात ठीक से घर पहुँचे?

171
00:10:51,120 --> 00:10:52,520
हाँ मैंने किया।

172
00:10:52,520 --> 00:10:54,080
आपकी मदद के लिए बहुत बहुत शुक्रिया।

173
00:10:54,080 --> 00:10:55,960
कोई जाँच नहीं।

174
00:10:55,960 --> 00:10:59,760
ठीक है, अच्छा है, इसलिए मैं इसे देखने के लिए यहां हूं
आपको वह सहायता मिलेगी जिसकी आपको आवश्यकता है।

175
00:10:59,760 --> 00:11:03,040
काये ने मुझे जो बताया है, उससे,
आपके पिताजी की बीमा कंपनी

176
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
उनके दावे का विरोध कर रहा है
मुआवज़े के लिए.

177
00:11:05,560 --> 00:11:06,680
हाँ।

178
00:11:06,680 --> 00:11:09,960
ये बहुत आम बात है
लेकिन मेरे अनुभव में,

179
00:11:09,960 --> 00:11:12,160
दावा जारी है
बहुत कमजोर आधार.

180
00:11:12,160 --> 00:11:14,520
अब, क्योंकि आप 18 वर्ष के हैं
आपको निर्णय लेने होंगे

181
00:11:14,520 --> 00:11:16,760
और हमें निर्देश दें कि कैसे आगे बढ़ना है।

182
00:11:16,760 --> 00:11:19,160
ठीक है। ठीक है।

183
00:11:19,160 --> 00:11:22,560
तो अब, यदि हम कृपया कर सकें
पत्राचार पर चर्चा करें

184
00:11:22,560 --> 00:11:24,560
जो आपने उनके साथ किया है
इस तिथि तक?

185
00:11:24,560 --> 00:11:27,840
हो सकता है आपको यह सब याद न हो...
यह सब मेरे फोन में सेव है।

186
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
ओह। महान।

187
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
यहाँ मेरा ई-मेल है.

188
00:11:36,320 --> 00:11:38,040
आप बस उन्हें उस तक अग्रेषित कर सकते हैं.

189
00:11:43,520 --> 00:11:45,240
वह लिखती है

190
00:11:49,200 --> 00:11:51,360
क्या आपको वकील बनना पसंद है?

191
00:11:51,360 --> 00:11:52,920
उह...

192
00:11:52,920 --> 00:11:55,160
हाँ. मैं करता हूं।

193
00:11:56,560 --> 00:11:58,200
आपको इसमें क्या पसंद है?

194
00:11:59,440 --> 00:12:01,800
खैर, मुझे लोगों की मदद करना पसंद है।

195
00:12:01,800 --> 00:12:03,360
लोग आपको पसंद करते हैं.

196
00:12:03,360 --> 00:12:06,160
अब, यदि आप बस कर सकें
मेरे लिए इस फॉर्म को देखो

197
00:12:06,160 --> 00:12:08,760
और बस अनुमान लगाएं
आपके द्वारा किया गया कोई भी खर्च

198
00:12:08,760 --> 00:12:10,600
आपके पिताजी की बीमारी के बाद से -

199
00:12:10,600 --> 00:12:14,160
बंधक भुगतान,
उपयोगिता बिल, स्कूल फीस...

200
00:12:14,160 --> 00:12:15,880
क्या आप हमेशा एक बनना चाहते थे?

201
00:12:18,360 --> 00:12:19,720
एक वकील.

202
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
नहीं.

203
00:12:27,640 --> 00:12:29,960
आप क्या बनना चाहते थे
जब आप स्कूल में थे?

204
00:12:31,320 --> 00:12:33,600
मुझे लगता है मैं...

205
00:12:33,600 --> 00:12:36,000
मैं लेखक बनना चाहता था.

206
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
ओह, एक रोमांटिक उपन्यासकार।

207
00:12:37,920 --> 00:12:40,600
एमिली ब्रोंटे, शायद। हाँ शायद।

208
00:12:41,800 --> 00:12:44,440
तो फिर आप वकील क्यों बने?

209
00:12:44,440 --> 00:12:46,120
क्योंकि मेरे पिता एक थे.

210
00:12:48,760 --> 00:12:50,560
तो आपसे यही अपेक्षा थी?

211
00:12:50,560 --> 00:12:52,720
हाँ, मुझे लगता है यह था।

212
00:12:52,720 --> 00:12:54,560
और क्या आप हमेशा ऐसा करते हैं
तुम्हें क्या बताया गया है?

213
00:12:57,440 --> 00:12:58,880
माफ़ करें?

214
00:13:00,800 --> 00:13:02,520
क्षमा मांगना।

215
00:13:02,520 --> 00:13:04,160
बस स्मार्ट बनने की कोशिश कर रहा हूं.

216
00:13:11,760 --> 00:13:13,880
आपको मेरे लिए इस पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।

217
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
मुझे इसकी अनुमति दीजिये
अपनी ओर से कार्य करें.

218
00:13:31,000 --> 00:13:33,760
ख़ैर, यह अच्छा था
आपसे मिलना, गैरेथ।

219
00:13:33,760 --> 00:13:35,040
दोबारा।

220
00:13:35,040 --> 00:13:37,560
मुझे लगता है मेरे पास है
मुझे जो भी जानकारी चाहिए।

221
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
क्या मैं तुम्हें दोबारा देखूंगा?

222
00:13:39,040 --> 00:13:41,480
मैं काये से बात करूंगा,
हम आपके मामले पर विचार करेंगे

223
00:13:41,480 --> 00:13:43,600
और हम शेड्यूल करेंगे
एक और परामर्श.

224
00:13:43,600 --> 00:13:45,040
कब?

225
00:13:45,040 --> 00:13:47,320
संभवतः अगले सप्ताह के अंत में.

226
00:13:47,320 --> 00:13:50,520
ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

227
00:13:52,240 --> 00:13:53,480
अलविदा, गैरेथ।

228
00:13:58,240 --> 00:14:02,600
संगीत: ड्रीम्स टुडे, इफ़्टरक्लांग द्वारा

229
00:14:42,080 --> 00:14:43,960
रेडियो चलता है

230
00:14:48,440 --> 00:14:50,280
मैं आज हाई कोर्ट में हूं.

231
00:14:50,280 --> 00:14:51,880
फैंसी लंच?

232
00:14:51,880 --> 00:14:53,880
मैं आपके कक्ष तक आ सकता हूं।

233
00:14:53,880 --> 00:14:56,840
हे भगवान, मुझे डर लग रहा है
मैं विको में दोपहर का भोजन कर रहा हूं।

234
00:14:56,840 --> 00:14:59,280
भगवान, मैं कई वर्षों से वहां नहीं गया हूं।

235
00:14:59,280 --> 00:15:00,920
बार्नी फेदरस्टोन के साथ।

236
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
हे भगवान, नहीं, बार्नी नहीं।

237
00:15:03,320 --> 00:15:06,840
हाँ। उसका कुछ प्रभाव है
चयन समिति के साथ

238
00:15:06,840 --> 00:15:08,960
बार काउंसिल में.

239
00:15:08,960 --> 00:15:11,240
तो फिर, आप शराब पी रहे होंगे?

240
00:15:11,240 --> 00:15:12,720
सही।

241
00:15:12,720 --> 00:15:15,160
दर्द को सुन्न कर देना चाहिए
सुनने की जरूरत है

242
00:15:15,160 --> 00:15:16,800
बार्नी की अंतहीन बकबक के लिए।

243
00:15:18,200 --> 00:15:20,880
तुम्हें पता है, मुझे यह गोल्फ सप्ताहांत मिल गया है
ब्रायन और साइमन के साथ.

244
00:15:20,880 --> 00:15:22,800
यह कल तक नहीं है,
हालाँकि, ठीक है?

245
00:15:22,800 --> 00:15:25,240
हां, लेकिन वे जिद कर रहे हैं
कि हम आज शाम को नीचे जाएँ

246
00:15:25,240 --> 00:15:28,400
ताकि हमें जल्दी छुट्टी का समय मिल सके।

247
00:15:28,400 --> 00:15:31,280
यह सब मुख्य न्यायाधीश का हिस्सा है
मुझे लगता है अभियान.

248
00:15:31,280 --> 00:15:32,920
यह है।

249
00:15:32,920 --> 00:15:36,080
आप और क्यों सोचते हैं?
मैंने ब्लास्ट गेम अपना लिया?

250
00:15:36,080 --> 00:15:37,680
अलविदा, प्यार. अलविदा।

251
00:15:52,520 --> 00:15:54,640
कोच निर्देश चिल्लाता है

252
00:15:57,440 --> 00:16:00,520
यह हमारे लिए कठिन स्थिति है.

253
00:16:00,520 --> 00:16:04,640
हम फ्लेमिंग की सराहना करते हैं
परिस्थितियाँ खेदजनक हैं,

254
00:16:04,640 --> 00:16:08,720
लेकिन हम एक निजी स्कूल हैं, और
उनकी फीस दो शर्तों तक बकाया है।

255
00:16:08,720 --> 00:16:11,920
गैरेथ एक स्कूली छात्र है,
एक कमज़ोर स्कूली छात्र.

256
00:16:11,920 --> 00:16:15,480
क्या विल्सन हाउस में नहीं है
अपने छात्रों की देखभाल का कर्तव्य?

257
00:16:15,480 --> 00:16:18,360
मुझे यकीन है कि राज्य के स्कूल हैं
ऐसा करने में ख़ुशी होगी

258
00:16:18,360 --> 00:16:20,960
युवा फ्लेमिंग ने अपना पाठ्यक्रम पूरा किया
और परीक्षा में बैठें.

259
00:16:20,960 --> 00:16:22,880
उसे एक उत्कृष्ट संदर्भ मिलेगा
मुझसे.

260
00:16:22,880 --> 00:16:26,000
उसे स्थिरता की आवश्यकता है
और आश्वासन.

261
00:16:26,000 --> 00:16:28,960
उसे स्कूल स्थानांतरित करने के लिए मजबूर किया जा रहा है
बहुत नुकसानदेह होगा.

262
00:16:30,920 --> 00:16:32,240
मुझे क्षमा करें, मिस हार्ले,

263
00:16:32,240 --> 00:16:35,120
लेकिन बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के पास है
फ्लेमिंग के मामले की समीक्षा की और...

264
00:16:35,120 --> 00:16:38,280
मुझे नहीं पता कि बोर्ड कैसा है
राज्यपालों के विचार उनके सामने आये।

265
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
लेकिन मुझे पता है कैसे
एक अदालत इसे देख सकती है।

266
00:16:40,920 --> 00:16:44,240
एक कमजोर किशोर,
बीमार माता-पिता को सहारा देना,

267
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
एक अमीर द्वारा त्याग दिया गया,
विशिष्ट शुल्क-भुगतान करने वाला स्कूल...

268
00:16:48,520 --> 00:16:51,400
और फिर वहाँ कैसे है
मीडिया इसे देख सकता है।

269
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
मुझे यह एक अच्छी कहानी लगती है।

270
00:18:03,360 --> 00:18:05,080
उन्होंने कहा कि उन्होंने बेलफ़ास्ट को चुना है

271
00:18:05,080 --> 00:18:07,360
के कारण
उच्च गुणवत्ता वाले स्नातक

272
00:18:07,360 --> 00:18:10,040
स्थानीय से बाहर आ रहा हूँ
स्कूल और कॉलेज.

273
00:18:10,040 --> 00:18:11,920
यूरोपीय मत्स्य पालन मंत्री...

274
00:18:14,920 --> 00:18:17,120
इंटरकॉम बीप

275
00:18:17,120 --> 00:18:18,640
नमस्ते, मिस हार्ले?

276
00:18:18,640 --> 00:18:21,240
नमस्ते, वेंडी। इनमें से एक है
मैल्कम को संबोधित।

277
00:18:22,880 --> 00:18:24,480
ओह, मुझे क्षमा करें, मिस हार्ले।

278
00:18:24,480 --> 00:18:27,360
बस इसे अपने आउटबॉक्स में छोड़ दें और
मैं इसे चैंबर में उनके पास छोड़ दूँगा।

279
00:18:27,360 --> 00:18:28,640
धन्यवाद, वेंडी.

280
00:19:04,920 --> 00:19:06,800
फ़ोन की घंटियाँ

281
00:19:13,840 --> 00:19:15,080
काये.

282
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
लिव, नमस्ते. देखो, यह मैं हूं।

283
00:19:17,080 --> 00:19:19,680
क्षमा करें, लेकिन मुझे एक सहायता की आवश्यकता है।
यह गैरेथ फ्लेमिंग के पिता हैं।

284
00:19:19,680 --> 00:19:21,480
उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.

285
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
और गैरेथ को घर ले आओ?

286
00:19:44,760 --> 00:19:46,120
गैरेथ.

287
00:19:47,200 --> 00:19:48,480
नमस्ते।

288
00:19:49,600 --> 00:19:51,240
मुझे माफ़ करें।

289
00:19:51,240 --> 00:19:53,640
मैंने तुम्हें नहीं पहचाना.

290
00:19:53,640 --> 00:19:57,440
काये ने मुझसे अंदर आने के लिए कहा
देखें कि क्या कुछ किया जा सकता है।

291
00:19:57,440 --> 00:19:58,760
धन्यवाद।

292
00:19:59,760 --> 00:20:03,040
उन्हें हल्का सा स्ट्रोक आया था लेकिन डॉक्टर ने
कहता है वह ठीक हो जाएगा।

293
00:20:03,040 --> 00:20:04,640
आप कैसे हैं?

294
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा.

295
00:20:07,240 --> 00:20:09,440
क्या मैं तुम्हें घर तक लिफ्ट दे सकता हूँ?

296
00:20:09,440 --> 00:20:11,320
ज़रूर, यह बहुत अच्छा होगा।

297
00:20:16,360 --> 00:20:17,560
रात, पिताजी.

298
00:20:40,440 --> 00:20:41,760
क्या तुम्हें भूख लगी है?

299
00:20:41,760 --> 00:20:44,600
ओवन में एक पुलाव है.
दो के लिए काफी है.

300
00:20:44,600 --> 00:20:47,320
धन्यवाद, गैरेथ,
लेकिन मुझे वापस जाना होगा.

301
00:20:47,320 --> 00:20:49,000
हाँ, ठीक है, मैं समझ गया।

302
00:20:49,000 --> 00:20:51,360
आप जोखिम नहीं लेंगे
भोजन विषाक्तता हो रही है.

303
00:20:51,360 --> 00:20:53,080
मुझे आपके विश्वास की कमी के बारे में कहना है

304
00:20:53,080 --> 00:20:55,640
सचमुच कुचल सकता है
एक युवा का आत्मविश्वास.

305
00:21:00,800 --> 00:21:02,680
मुझे काफी भूख लगी है.

306
00:21:02,680 --> 00:21:04,440
अच्छा। चल दर।

307
00:21:20,960 --> 00:21:23,000
शराब? हाँ।

308
00:21:53,360 --> 00:21:54,920
धन्यवाद।

309
00:21:56,280 --> 00:21:57,560
प्रोत्साहित करना।

310
00:22:01,400 --> 00:22:03,280
ये बुरा नहीं है।

311
00:22:03,280 --> 00:22:05,600
खैर, आपको एक अच्छी वाइन की जरूरत है
एक अच्छी चटनी बनाने के लिए.

312
00:22:05,600 --> 00:22:07,440
सस्ता सामान इसमें कटौती नहीं करता है।

313
00:22:16,600 --> 00:22:19,680
मैं प्रसन्न हूँ। यह सच में अच्छा हैं।

314
00:22:19,680 --> 00:22:20,800
धन्यवाद।

315
00:22:20,800 --> 00:22:22,400
इतना आश्चर्यचकित मत देखो.

316
00:22:24,320 --> 00:22:25,600
मम-मम.

317
00:22:25,600 --> 00:22:27,280
मुझे कार मिल गई है, याद रखना।

318
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
बढ़िया - मेरे लिए और भी अधिक।

319
00:22:30,680 --> 00:22:33,640
तो, आप कहाँ होना चाहते हैं?
दस साल में?

320
00:22:35,720 --> 00:22:39,720
क्या मै ईमानदार रहूँ? यह एक प्रकार का है
प्रश्न एक वयस्क एक बच्चे से पूछता है।

321
00:22:39,720 --> 00:22:41,240
लेकिन मैं बच्चा नहीं हूं.

322
00:22:41,240 --> 00:22:43,480
तुम एक दर्द हो

323
00:22:43,480 --> 00:22:47,080
ठीक है, तो आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए,
श्रीमती हार्ले,

324
00:22:47,080 --> 00:22:50,680
मुझे बिल्कुल कोई सुराग नहीं है
अगले दस वर्षों में मैं कहाँ रहूँगा।

325
00:22:50,680 --> 00:22:52,800
आपके पास कुछ विचार होना चाहिए
आप क्या चाहते हैं...

326
00:22:52,800 --> 00:22:54,760
नहीं, कोई विचार नहीं.

327
00:22:54,760 --> 00:22:57,320
कुछ भी हो सकता है.
अपने आप को सीमित क्यों रखें?

328
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
आपको नहीं करना चाहिए.

329
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
जैसे मुझे कहीं पढ़ना याद है,
जीवन में सफलता का रहस्य

330
00:23:02,920 --> 00:23:07,360
आपको जो पसंद है उसे खाना है और
भोजन को अंदर से लड़ने दें।

331
00:23:07,360 --> 00:23:09,160
और यदि आप बीमार महसूस करते हैं?

332
00:23:09,160 --> 00:23:10,880
खैर, इसे चोदो, फिर बीमार महसूस करो।

333
00:23:10,880 --> 00:23:12,040
बिल्कुल।

334
00:23:12,040 --> 00:23:14,600
डरो मत, बात यही है.

335
00:23:14,600 --> 00:23:18,160
मेरा मतलब है, अगर हम सबने क्या किया
हमें खुश किया, फिर दुनिया को
बहुत बेहतर जगह होगी.

336
00:23:18,160 --> 00:23:20,960
नहीं, यदि हम सभी ने वही किया जो हमें बनाया है
खुश, दुनिया नहीं चलेगी.

337
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
यह अब काम नहीं करता.

338
00:23:22,760 --> 00:23:24,280
तो हम वह क्यों न करें जो हम करना चाहते हैं?

339
00:23:24,280 --> 00:23:26,400
क्योंकि हर कोई चाहता है
अलग-अलग चीजें.

340
00:23:26,400 --> 00:23:30,200
इसीलिए सिस्टम हैं
जगह-जगह कानून जैसी व्यवस्था है।

341
00:23:30,200 --> 00:23:31,720
सिस्टम बकवास है.

342
00:23:31,720 --> 00:23:34,920
मैं जानता हूं कि यह वैसा दिख सकता है, लेकिन
बिना किसी प्रतिबंध के...

343
00:23:34,920 --> 00:23:36,760
अगर इसमें धांधली है तो गेम क्यों खेलें?

344
00:23:36,760 --> 00:23:40,320
क्योंकि हम एक समाज में रहते हैं
और पालन करने के लिए नियम हैं।

345
00:23:40,320 --> 00:23:43,760
क्यों? क्योंकि हमारा कर्तव्य है,
गैरेथ, समाज के लिए. सभी करते।

346
00:23:49,760 --> 00:23:51,320
मुझे लगता है आप शायद सही हैं.

347
00:23:52,320 --> 00:23:53,640
मैं सचमुच एक दर्द हूँ.

348
00:23:55,440 --> 00:23:56,880
हंसते हुए: आप सचमुच हैं।

349
00:24:01,120 --> 00:24:03,560
संगीत चुपचाप बजता है

350
00:24:03,560 --> 00:24:05,600
वे हँसे

351
00:24:05,600 --> 00:24:06,720
ओह, नहीं, धन्यवाद.

352
00:24:09,080 --> 00:24:11,560
दरअसल, मैं थोड़ा बीमार महसूस कर रहा हूं।

353
00:24:11,560 --> 00:24:15,280
वास्तव में? हाँ। मेरा मानना ​​है यह हो सकता है...

354
00:24:16,880 --> 00:24:18,600
शायद मुझे कुछ फूड प्वाइजनिंग हो गई है.

355
00:24:19,720 --> 00:24:21,200
चुप रहो!

356
00:24:21,200 --> 00:24:23,000
संगीत: हेज़ल ओ'कॉनर द्वारा विल यू

357
00:24:23,000 --> 00:24:24,840
ओह, यह गाना.

358
00:24:24,840 --> 00:24:28,040
ओह... मुझे यह पसंद है।

359
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
क्या तुम्हें यह गीत याद है?

360
00:24:29,960 --> 00:24:31,760


361
00:24:31,760 --> 00:24:32,880
मैं वास्तव में नहीं करता.

362
00:24:32,880 --> 00:24:35,160
ओह, बेशक आप ऐसा नहीं करते। ओह!

363
00:24:35,160 --> 00:24:36,880
यह मेरा पसंदीदा है।

364
00:24:42,920 --> 00:24:45,560


365
00:24:46,840 --> 00:24:49,880


366
00:24:49,880 --> 00:24:53,640

सभी उंगलियाँ और अंगूठे

367
00:24:53,640 --> 00:24:55,440


368
00:24:55,440 --> 00:24:58,120


369
00:24:58,120 --> 00:25:01,200
मुझे सचमुच जाना होगा, गैरेथ।

370
00:25:01,200 --> 00:25:02,880
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

371
00:25:04,520 --> 00:25:07,080
उह... रात्रिभोज के लिए धन्यवाद।

372
00:25:07,080 --> 00:25:08,560
मैं हूँ...

373
00:25:08,560 --> 00:25:10,120


374
00:25:10,120 --> 00:25:11,800
मुझे तुम्हारे पिता के लिए बहुत खेद है।

375
00:25:17,680 --> 00:25:20,440
दरवाज़ा खुलता और बंद होता है

376
00:25:56,240 --> 00:25:57,760
मिस हार्ले?

377
00:25:57,760 --> 00:26:00,600
मैंने फ़ाइलें एकत्रित कर ली हैं
कालानुक्रमिक क्रम में.

378
00:26:00,600 --> 00:26:02,200
ओह हां। धन्यवाद, सियारा।

379
00:26:04,760 --> 00:26:08,320
ओह, सियारा, आपने काम किया
विल्सन स्क्वायर मामला, है ना?

380
00:26:08,320 --> 00:26:10,720
हाँ, मैंने इसके लिए अभिनय किया
किरायेदारों का एक जोड़ा.

381
00:26:10,720 --> 00:26:12,560
छोटा सामान. वे स्थित हुए।

382
00:26:12,560 --> 00:26:14,840
मैं इस पर शोध कर रहा हूं
दूसरे किरायेदार के लिए.

383
00:26:14,840 --> 00:26:16,480
एक ग्राहक. यह एक नि:शुल्क मामला है।

384
00:26:16,480 --> 00:26:18,960
क्या आप मुझे पा सकते हैं?
प्रतिवादी का विवरण?

385
00:26:18,960 --> 00:26:20,800
मुझे एक रिट का मसौदा तैयार करना पड़ सकता है।

386
00:26:20,800 --> 00:26:23,320
ठीक, कोई समस्या नहीं।
मैं देखूंगा कि क्या मैं उन्हें खोदकर निकाल सकता हूं।

387
00:26:23,320 --> 00:26:24,640
धन्यवाद, सियारा।

388
00:26:31,960 --> 00:26:34,360
आपको उनके चेहरे देखने चाहिए थे.
यह अमूल्य था.

389
00:26:34,360 --> 00:26:36,520
सारा पैसा लुढ़क गया था
आखिरी छेद तक

390
00:26:36,520 --> 00:26:37,800
लेकिन मैं गेंद को उछालने में कामयाब रहा

391
00:26:37,800 --> 00:26:40,120
30 फीट नीचे ढलान
सीधे छेद में.

392
00:26:40,120 --> 00:26:42,720
पूर्ण अस्थायी.

393
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
लगभग पूरा हो चुका है
पिछले कुछ साल

394
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
खूनी खेल खेलना पड़ रहा है.

395
00:26:47,920 --> 00:26:50,080
और आपका सप्ताहांत कैसा था?

396
00:26:50,080 --> 00:26:52,240
ओह, तुम्हें पता है, वही पुराना।

397
00:26:52,240 --> 00:26:53,840
जिम गया.

398
00:26:53,840 --> 00:26:56,680
अरे मैं तो करीब करीब भूल ही गया था।
अब, मुझे पता है कि यह आपकी बात नहीं है

399
00:26:56,680 --> 00:27:00,320
लेकिन ब्रायन शैंक्स ने हमें आमंत्रित किया
शुक्रवार को रग्बी के लिए रेवेनहिल।

400
00:27:00,320 --> 00:27:01,560
और आपने हाँ कहा?

401
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
क्राइस्ट, मैल्कम, आप जानते हैं
मैं उस आदमी को बर्दाश्त नहीं कर सकता -

402
00:27:05,240 --> 00:27:06,600
या उसकी रूसी पत्नी.

403
00:27:06,600 --> 00:27:08,800
क्षमा मांगना।
मुझे पहले आपसे पूछना चाहिए था.

404
00:27:11,760 --> 00:27:14,960
तुम्हें पता है, मैं रहा हूँ
काये के प्रस्ताव के बारे में सोच रहा हूँ
उसके समुद्र तट वाले घर में रहो.

405
00:27:14,960 --> 00:27:17,280
हम अगले सप्ताहांत क्यों नहीं जाते?
केवल हम दोनों।

406
00:27:19,640 --> 00:27:22,200
क्या आप निश्चित हैं कि आप कर सकते हैं?
समय निकालो?

407
00:27:22,200 --> 00:27:25,400
खैर, मैं अभी समय निकालूंगा।

408
00:27:25,400 --> 00:27:29,280
तुम्हें पता है, लंबी सैर
और आरामदायक आग और...

409
00:27:30,480 --> 00:27:32,920
यह अच्छा होगा - हम दोनों के लिए।

410
00:27:35,040 --> 00:27:36,720
यह अच्छा होगा.

411
00:28:14,880 --> 00:28:17,880
फ़ोन की घंटियाँ

412
00:28:55,960 --> 00:28:57,000
मैं क्या कर रहा हूँ?

413
00:28:58,120 --> 00:28:59,600
मेँ क्या कर रहा हूँ?

414
00:29:02,800 --> 00:29:05,080
मैं आपसे बात करना चाहता था
गैरेथ के बारे में

415
00:29:05,080 --> 00:29:06,520
अच्छा, यहाँ, सुनो, अच्छा किया।

416
00:29:06,520 --> 00:29:09,640
जो कुछ आपने प्रधानाध्यापक से कहा
विल्सन ने अवश्य ही लोगों को डरा दिया होगा

417
00:29:09,640 --> 00:29:12,520
उससे बाहर, क्योंकि उन्होंने पेशकश की है
गैरेथ एक खेल छात्रवृत्ति.

418
00:29:12,520 --> 00:29:14,200
यह बहुत अच्छा है। हाँ।

419
00:29:14,200 --> 00:29:18,160
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मेरे पास है
उसके मामले को समर्पित करने का समय।

420
00:29:18,160 --> 00:29:20,920
ओह, नहीं, वह बहुत निराश होगा।
वह आपसे बहुत जुड़ा हुआ है।

421
00:29:20,920 --> 00:29:23,240
मुझे क्षमा करें, काये।
आपके बारे में बात करना कभी बंद नहीं करता.

422
00:29:23,240 --> 00:29:25,720
हाँ, ठीक है,
वह बहुत प्रभावशाली युवक है

423
00:29:25,720 --> 00:29:28,600
और उसके पास निश्चित रूप से है
अपने लिए बहुत कुछ कहना है.

424
00:29:29,640 --> 00:29:33,160
क्या आपकी अच्छी बात हुई
अस्पताल में? हमने किया, हमने किया,

425
00:29:33,160 --> 00:29:36,160
और, वास्तव में, मैं उसे घर ले गया।

426
00:29:36,160 --> 00:29:39,640
और उसने मुझे इसके लिए आमंत्रित किया
कुछ खाने के लिए और मैं अंदर चला गया,

427
00:29:39,640 --> 00:29:43,680
और उसका अंत हो गया
पीने के लिए काफी कुछ, और...

428
00:29:43,680 --> 00:29:45,240
क्या कुछ हुआ?

429
00:29:45,240 --> 00:29:47,360
हे भगवान, नहीं, नहीं।

430
00:29:47,360 --> 00:29:51,600
मैं बस...मुझे लगता है कि यह समझदारी होगी
उसके लिए अगर उसे कोई और सलाह मिल जाए।

431
00:29:52,960 --> 00:29:54,600
ठीक है।

432
00:29:54,600 --> 00:29:56,280
आप समझ गए, है ना?

433
00:29:56,280 --> 00:29:58,880
वह एक अच्छा बच्चा है. मेरे पास बस है
अभी बहुत कुछ चल रहा है.

434
00:29:58,880 --> 00:30:00,640
नहीं, मैं समझ गया.

435
00:30:00,640 --> 00:30:04,160
और वास्तव में, मैल्कम ने सुझाव दिया
कि हम आपका प्रस्ताव स्वीकार करते हैं

436
00:30:04,160 --> 00:30:07,000
अगले सप्ताहांत समुद्रतटीय घर के लिए।
आह, ठीक है. तुम वहाँ जाओ।

437
00:30:14,800 --> 00:30:18,160
दबी हुई जयकार

438
00:30:23,040 --> 00:30:24,960
अस्पष्ट पुरुष आवाजें

439
00:30:24,960 --> 00:30:26,000
£400,000?

440
00:30:32,080 --> 00:30:36,400
जय-जयकार तेज़ हो जाती है

441
00:31:13,640 --> 00:31:16,520
जयकार

442
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
ओलिविया.

443
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
वह साँस छोड़ती है

444
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
मुझे वापस जाना है.

445
00:32:24,000 --> 00:32:27,200
मैं तुम्हें देखना चाहता हूं। ठीक से।
मैं नहीं कर सकता।

446
00:32:27,200 --> 00:32:29,720
हाँ तुम कर सकते हो। मुझे करना होगा... आप कर सकते हैं।

447
00:32:29,720 --> 00:32:34,240
मैल्कम, यह गैरेथ फ्लेमिंग है।

448
00:32:34,240 --> 00:32:37,720
वह काये के ग्राहकों में से एक है।
मैं उसके केस पर काम कर रहा हूं.

449
00:32:37,720 --> 00:32:40,520
गैरेथ, यह मेरे पति मैल्कम हैं।

450
00:32:40,520 --> 00:32:42,680
आपसे मिलकर खुशी हुई, गैरेथ।
और आप, श्रीमान.

451
00:32:44,120 --> 00:32:46,240
क्या आप विल्सन के पास जाते हैं?

452
00:32:46,240 --> 00:32:49,080
हाँ सर, मैं करता हूँ।
यह एक उत्कृष्ट विद्यालय है.

453
00:32:50,800 --> 00:32:52,920
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम वापस लौट आएं।

454
00:32:52,920 --> 00:32:55,400
मैं असभ्य नहीं दिखना चाहता.

455
00:32:55,400 --> 00:32:57,320
आपसे मिलकर खुशी हुई, गैरेथ।

456
00:32:57,320 --> 00:32:58,360
आप भी सर.

457
00:33:12,960 --> 00:33:15,920
रेडियो पर पॉप संगीत बजता है

458
00:33:15,920 --> 00:33:17,840
संगीत: विल यू
हेज़ल ओ'कॉनर द्वारा

459
00:33:17,840 --> 00:33:19,680


460
00:33:20,760 --> 00:33:22,920


461
00:33:25,800 --> 00:33:27,760


462
00:33:27,760 --> 00:33:29,800


463
00:33:29,800 --> 00:33:34,000


464
00:33:34,000 --> 00:33:36,560


465
00:33:36,560 --> 00:33:39,720
क्या आप जानते हैं कि हम क्या करने जा रहे हैं?
हम समुद्र तट वाले घर पर कब पहुंचेंगे?

466
00:33:39,720 --> 00:33:42,640
हम स्विच करने जा रहे हैं
सभी डिवाइस बंद करके, हम बैठने जा रहे हैं

467
00:33:42,640 --> 00:33:46,040
पीछे से बाहर, और हम हैं
कुछ नहीं करने जा रहा.

468
00:33:47,120 --> 00:33:50,440
बस समुद्र की आवाज़ सुनो.

469
00:33:50,440 --> 00:33:53,960


470
00:33:53,960 --> 00:33:56,160
आप ठीक हैं?

471
00:33:57,120 --> 00:33:58,480
हाँ बेशक।

472
00:33:59,640 --> 00:34:02,280
फोन की घंटी बजना

473
00:34:03,800 --> 00:34:05,720
चलो भी। उसे ले लो।

474
00:34:05,720 --> 00:34:07,880
फोन की घंटी बजना

475
00:34:12,600 --> 00:34:13,640
ब्रायन.

476
00:34:15,600 --> 00:34:16,640
हाँ।

477
00:34:17,880 --> 00:34:18,920
क्या?

478
00:34:22,800 --> 00:34:24,440
कब की बात है ये?

479
00:34:26,240 --> 00:34:27,760
अस्पष्ट

480
00:34:29,840 --> 00:34:32,000
दरवाज़ा बंद

481
00:34:32,000 --> 00:34:33,680
वह आहें भरती है

482
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
मैंने उस फ़ाइल को ट्रैक किया
विल्सन स्क्वायर मामले पर.

483
00:34:42,480 --> 00:34:45,400
मैं इसके वितरित होने की प्रतीक्षा कर रहा हूं,
लेकिन मूलतः, संपत्ति स्वामित्व में है

484
00:34:45,400 --> 00:34:47,360
एक विश्वास आधारित के माध्यम से
आइल ऑफ मैन पर.

485
00:34:47,360 --> 00:34:49,600
मैं इसे आपके डेस्क पर छोड़ दूँगा
जैसे ही यह आता है.

486
00:34:49,600 --> 00:34:50,640
धन्यवाद, सियारा।

487
00:35:03,400 --> 00:35:06,000
..केस्ट्रेल होल्डिंग्स।
खैर, हमारे रिपोर्टर एदीन हैंड

488
00:35:06,000 --> 00:35:08,440
अधिक के साथ उच्च न्यायालय के बाहर है।

489
00:35:08,440 --> 00:35:09,760
धन्यवाद, कैथरीन.

490
00:35:09,760 --> 00:35:12,600
पुलिस धोखाधड़ी दस्ते के अधिकारी
फिलहाल पूछताछ कर रहे हैं

491
00:35:12,600 --> 00:35:15,840
संपत्ति डेवलपर ब्रायन शैंक्स,
अनियमितताओं के संबंध में

492
00:35:15,840 --> 00:35:18,640
करोड़ों पाउंड में
2001 से जमीन का सौदा.

493
00:35:18,640 --> 00:35:21,160
इसका खुलासा हो गया है
वह सर मैल्कम हेस,

494
00:35:21,160 --> 00:35:24,600
उच्च न्यायालय के एक प्रमुख न्यायाधीश
और श्री शैंक्स के मित्र...
ओह, बकवास के लिए.

495
00:35:24,600 --> 00:35:27,640
..भूमि न्यायाधिकरण के अध्यक्ष थे
उस समय समिति.
फ़ोन कंपन करता है

496
00:35:27,640 --> 00:35:30,560
सर मैल्कम नामांकित व्यक्तियों में से एक हैं
भगवान मुख्य न्यायाधीश के लिए

497
00:35:30,560 --> 00:35:33,640
नियुक्ति की घोषणा होने वाली है
अगले सप्ताह. हालाँकि, मुझे बताया गया है

498
00:35:33,640 --> 00:35:36,400
कि बार काउंसिल
उस निर्णय को स्थगित कर देंगे...

499
00:35:37,760 --> 00:35:39,040
मैं तुम्हें वहां मिलूंगा.

500
00:35:39,040 --> 00:35:40,960
मैल्कम. हाँ, मुझे जाना होगा।

501
00:35:40,960 --> 00:35:42,880
हाँ, बाद में।

502
00:35:42,880 --> 00:35:45,240
ये कमीने हैं
एक फील्ड डे है.

503
00:35:45,240 --> 00:35:47,640
यह सब ख़त्म हो जाएगा
जब तक हम वापस आएंगे।

504
00:35:47,640 --> 00:35:48,960
क्या?

505
00:35:48,960 --> 00:35:50,040
इस सप्ताहांत।

506
00:35:50,040 --> 00:35:51,200
वह आहें भरता है

507
00:35:51,200 --> 00:35:53,680
देखो, मुझे खेद है,
मुझे कुछ करना है.

508
00:35:53,680 --> 00:35:54,800
क्या?

509
00:35:54,800 --> 00:35:56,280
जब मैं वापस आऊंगा तो समझाऊंगा।

510
00:35:58,000 --> 00:35:59,920
यह सच नहीं है, है ना?

511
00:35:59,920 --> 00:36:01,480
बेशक यह सच नहीं है.

512
00:36:01,480 --> 00:36:03,520
निःसंदेह मैंने घोषणा कर दी होती
एक बकवास रुचि.

513
00:36:03,520 --> 00:36:05,480
ठीक है, फिर क्षमा करें
मुझे बताओ तुम कहाँ जा रहे हो?

514
00:36:05,480 --> 00:36:07,520
जब मैं कल वापस आऊंगा तो हम बात करेंगे।

515
00:36:07,520 --> 00:36:09,240
नहीं, मुझे तुम्हारे साथ आने दो।

516
00:36:10,520 --> 00:36:11,800
मैल्कम.

517
00:36:11,800 --> 00:36:13,840
देखो, प्रिय, यहाँ मेरी कोई गलती नहीं है

518
00:36:13,840 --> 00:36:16,400
लेकिन मैं अकेला हूं जो ऐसा कर सकता हूं
कृपया इस गड़बड़ी को साफ़ करें,

519
00:36:16,400 --> 00:36:18,040
बस मुझ पर विश्वास करो. बस मुझे आपकी मदद करने दीजिये.

520
00:36:18,040 --> 00:36:19,640
खैर, आप मुझे पैक करने में मदद कर सकते हैं।

521
00:36:19,640 --> 00:36:21,440
मुझे इस तरह खारिज मत करो!

522
00:36:21,440 --> 00:36:23,120
मुझे हमारी रक्षा करनी है.

523
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
हम?

524
00:36:24,520 --> 00:36:25,920
यह हमारे बारे में नहीं है.

525
00:36:25,920 --> 00:36:27,400
यह आपके बारे में है.

526
00:36:27,400 --> 00:36:32,000
मैंने आपका समर्थन करने के अलावा कुछ नहीं किया है
और समर्पित पत्नी की भूमिका निभाएं

527
00:36:32,000 --> 00:36:34,600
और वह सब बकवास
लेकिन एक सीमा है!

528
00:36:34,600 --> 00:36:37,040
मेरा क्या? मेरे करियर के बारे में क्या?

529
00:36:37,040 --> 00:36:39,920
या आप सोचते हैं
मैं बहुत भाग्यशाली छोटी महिला हूं

530
00:36:39,920 --> 00:36:42,520
आनंद लेने की अनुमति दी जाए
आपकी प्रतिबिंबित महिमा में?

531
00:36:42,520 --> 00:36:45,400
महान सर मैल्कम. देखो, मेरे
पूरा करियर खतरे में है!

532
00:36:45,400 --> 00:36:47,840
मुझे लगा कि आप समझ गये होंगे कि यह क्या है
मेरे जैसे किसी के लिए लिया

533
00:36:47,840 --> 00:36:50,480
आज मैं जहां हूं वहां पहुंचने के लिए।
हम सभी को कड़ी मेहनत करनी होगी, मैल्कम।

534
00:36:50,480 --> 00:36:53,760
ख़ैर, हममें से कुछ ने नहीं किया
पिताजी हमारी मदद कर रहे हैं।

535
00:36:53,760 --> 00:36:55,160
भाड़ में जाओ।

536
00:36:58,800 --> 00:37:01,480
कृपया, मैल्कम, क्या हम ऐसा कर सकते हैं
एक दूसरे के प्रति ईमानदार रहें?

537
00:37:02,560 --> 00:37:05,320
आप तब तक कहीं नहीं जा रहे हैं
हम बैठते हैं और इस बारे में बात करते हैं।

538
00:37:05,320 --> 00:37:07,400
तुम वो नहीं हो जिसके
प्रतिष्ठा दाँव पर है.

539
00:37:07,400 --> 00:37:09,880
मैंने तुमसे शादी कर ली है! यह सही है,
हम शादीशुदा हैं, है ना?

540
00:37:09,880 --> 00:37:11,320
मैं एक तरह से भूल गया था।

541
00:37:11,320 --> 00:37:12,720
ख़ैर, यह स्पष्ट है।

542
00:37:12,720 --> 00:37:15,120
हम अजनबियों की तरह रहे हैं जो
एक बिस्तर साझा करें और कुछ नहीं।

543
00:37:15,120 --> 00:37:17,000
क्योंकि आप अपने आप को बंद कर लेते हैं
मुझसे दूर.

544
00:37:17,000 --> 00:37:19,120
और आप शून्य रुचि दिखाते हैं
मुझे चोदने में!

545
00:37:25,520 --> 00:37:27,520
दरवाज़ा पटकना

546
00:37:27,520 --> 00:37:30,440
संगीत: भारहीन
रोक्कुर्रो द्वारा

547
00:37:32,320 --> 00:37:36,880

तुम्हारा सारा प्यार खत्म हो गया है

548
00:37:37,800 --> 00:37:42,800

जो प्यार था वो ख़त्म हो गया...

549
00:37:42,800 --> 00:37:45,920
फोन की घंटी बजना

550
00:37:49,120 --> 00:37:53,440
पॉल, क्या आपको इनके नाम मिले?
गोल्डन केस्ट्रेल होल्डिंग्स के ट्रस्टी?

551
00:37:55,760 --> 00:37:58,560
यह बहुत अच्छा है। धन्यवाद, पॉल,
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हुं कि।

552
00:38:05,400 --> 00:38:06,720
दरवाजे की घंटी बजती है

553
00:38:25,160 --> 00:38:27,680
गैरेथ, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

554
00:38:27,680 --> 00:38:30,040
आपने मेरा वकील बनना क्यों बंद कर दिया?

555
00:38:30,040 --> 00:38:31,680
तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?

556
00:38:31,680 --> 00:38:34,600
क्या हम सोमवार को इस बारे में बात कर सकते हैं?
मैं तुम्हें सोमवार को फोन करूंगा.

557
00:38:34,600 --> 00:38:36,800
कृपया, ओलिविया, मुझे तुमसे मिलना है।

558
00:38:36,800 --> 00:38:38,120
कृपया।

559
00:38:38,120 --> 00:38:39,280
मुझे अंदर आने दो

560
00:38:47,160 --> 00:38:48,680
वह आहें भरती है

561
00:40:49,760 --> 00:40:51,800
बर्डसॉन्ग

562
00:41:33,880 --> 00:41:35,320
पाठ संदेश टोन

563
00:41:43,160 --> 00:41:44,360
तुम्हें भूख लगी है?

564
00:41:45,520 --> 00:41:46,880
मैं तुम्हारे लिए कुछ नाश्ता बनाऊंगा.

565
00:41:46,880 --> 00:41:49,120
किसी को भी नहीं...

566
00:41:49,120 --> 00:41:50,880
मुझे लगता है तुम्हें जाना चाहिए.

567
00:41:52,600 --> 00:41:54,000
हमें ऐसा नहीं करना चाहिए था.

568
00:41:54,000 --> 00:41:56,320
क्यों नहीं? पिछली रात अद्भुत थी।

569
00:41:56,320 --> 00:41:57,600
हाँ यह था।

570
00:41:57,600 --> 00:41:58,920
भगवान, यह वास्तव में था,

571
00:41:58,920 --> 00:42:00,440
लेकिन यह गलत था. मैं नहीं कर सकता...

572
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
गैरेथ, मत करो।

573
00:42:05,960 --> 00:42:08,280
हे भगवान, यह पागलपन है।

574
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
मैं आपका वकील हूं.

575
00:42:09,640 --> 00:42:11,000
आप मेरे वकील थे.

576
00:42:12,320 --> 00:42:13,920
फ़ोन कंपन करता है

577
00:42:25,160 --> 00:42:26,520
काये?

578
00:42:29,800 --> 00:42:31,320
नहीं, यह...

579
00:42:32,400 --> 00:42:34,040
वह मेरे साथ है.

580
00:42:35,200 --> 00:42:38,360
देखो, जब मैं तुमसे मिलूंगा तो तुम्हें समझाऊंगा...

581
00:42:41,160 --> 00:42:43,040
ठीक है.

582
00:42:43,040 --> 00:42:44,720
ठीक है, हम वहाँ रहेंगे।

583
00:42:48,000 --> 00:42:51,800
तुम्हारे पिताजी ने करवट ले ली है
लेकिन वह बिलकुल ठीक है.

584
00:42:51,800 --> 00:42:53,080
हमें जाना चाहिए.

585
00:43:28,400 --> 00:43:30,560
लिव, क्या हो रहा है?

586
00:43:31,840 --> 00:43:33,240
कुछ नहीं।

587
00:43:33,240 --> 00:43:37,400
उसने सिर्फ यह देखने के लिए फोन किया कि क्यों
मैं अब उसका प्रतिनिधित्व नहीं कर रहा था।

588
00:43:41,040 --> 00:43:43,160
क्राइस्ट, मुझे बताओ तुमने नहीं...

589
00:43:44,880 --> 00:43:47,200
लिव, वह 18 साल का है। मुझे पता है।

590
00:43:47,200 --> 00:43:49,400
मैं बस, मैंने नहीं...

591
00:43:49,400 --> 00:43:50,720
क्या ऐसा है?

592
00:43:54,840 --> 00:43:55,880
उसकी क्या खबर है?

593
00:43:55,880 --> 00:43:57,960
यह ख़त्म हो गया है, वह यह जानता है।

594
00:43:57,960 --> 00:43:59,800
क्या आप स्वयं सुन सकते हैं?

595
00:44:01,360 --> 00:44:02,640
मसीह!

596
00:44:03,720 --> 00:44:05,400
और क्या यह इसके लायक था, हुह?

597
00:44:05,400 --> 00:44:08,040
अपने करियर को खतरे में डाल रहे हैं,
जो नाम आपने अपने लिए बनाया है,

598
00:44:08,040 --> 00:44:09,440
और किसलिए?

599
00:44:09,440 --> 00:44:12,840
18 साल के एक युवा का ध्यान
इससे बेहतर कौन नहीं जानता.

600
00:44:20,600 --> 00:44:22,040
मैल्कम के बारे में क्या?

601
00:44:25,280 --> 00:44:27,320
मैं सब कुछ समझा दूंगा. नहीं.

602
00:44:28,400 --> 00:44:30,720
नहीं, तुम्हें आराम नहीं मिलेगा
आपका दोषी विवेक.

603
00:44:30,720 --> 00:44:33,360
इससे किसी का भला नहीं होगा.

604
00:44:33,360 --> 00:44:35,280
कम से कम मैल्कम।

605
00:44:36,960 --> 00:44:39,880
देखो, बस उससे दूर रहो, ठीक है?

606
00:44:39,880 --> 00:44:41,440
ऐसा दोबारा नहीं हो सकता.

607
00:46:13,680 --> 00:46:15,880
काये. मुझे बस आपसे बात करनी है.

608
00:46:15,880 --> 00:46:17,720
कृपया दो मिनट।

609
00:46:17,720 --> 00:46:19,480
आपने जो किया वह अक्षम्य था.

610
00:46:19,480 --> 00:46:22,400
मैं जानता हूं कि ऐसा था, लेकिन ऐसा हुआ।

611
00:46:23,400 --> 00:46:25,960
काये, कृपया, मुझे आपकी मदद चाहिए।

612
00:46:25,960 --> 00:46:27,080
क्या?

613
00:46:28,440 --> 00:46:30,280
मुझे लगता है कि मैल्कम मुझसे झूठ बोल रहा है।

614
00:46:30,280 --> 00:46:31,680
किस बारे मेँ?

615
00:46:31,680 --> 00:46:34,160
आप उसकी पूर्व पत्नी को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

616
00:46:34,160 --> 00:46:36,480
जूलिया? हाँ, हाँ,
आप उसे कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

617
00:46:36,480 --> 00:46:38,400
मेरी फर्म ने उसका प्रतिनिधित्व किया
उनके तलाक में.

618
00:46:38,400 --> 00:46:39,920
और?

619
00:46:39,920 --> 00:46:43,920
वे एक दूसरे से नफरत करते थे.
यह कटुतापूर्ण था लेकिन उन्होंने समझौता कर लिया।

620
00:46:43,920 --> 00:46:45,080
वे स्थित हुए?

621
00:46:45,080 --> 00:46:46,240
हाँ।

622
00:46:48,080 --> 00:46:50,360
तो उसके पास नहीं था
कोई संपत्ति घोषित करने के लिए?

623
00:46:50,360 --> 00:46:52,400
नहीं, चतुर औरत.

624
00:46:56,000 --> 00:46:57,280
लिव, क्या हो रहा है?

625
00:46:58,640 --> 00:47:01,080
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता
अगर तुम मुझसे बात नहीं करोगे.

626
00:47:05,160 --> 00:47:07,000
तुम्हें स्वयं को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

627
00:47:28,280 --> 00:47:29,680
धन्यवाद कहने के लिए.

628
00:47:30,680 --> 00:47:32,440
आपके समर्थन के लिए, हर चीज़ के लिए।

629
00:47:46,600 --> 00:47:48,200
मैंने जो कहा उसके लिए मुझे खेद है।

630
00:47:51,680 --> 00:47:54,640
मैं जानता हूं और सराहना करता हूं
आपने मेरे लिए जो कुछ भी किया है।

631
00:47:56,400 --> 00:47:59,000
और अब से,
हम आप पर ध्यान केंद्रित करते हैं,

632
00:47:59,000 --> 00:48:00,120
आपके करियर पर.

633
00:48:01,720 --> 00:48:03,240
मेरा वादा है तुमसे।

634
00:48:07,760 --> 00:48:11,280
संगीत: टाइपिंग पूल में आँसू
प्रसारण द्वारा

635
00:48:12,640 --> 00:48:17,040


636
00:48:18,200 --> 00:48:22,320


637
00:48:24,000 --> 00:48:28,880

कोने पर रुक गया है

638
00:48:28,880 --> 00:48:31,120


639
00:48:31,120 --> 00:48:34,680


640
00:48:34,680 --> 00:48:41,600


641
00:48:43,280 --> 00:48:47,800


642
00:48:47,800 --> 00:48:49,840
फ़ोन कंपन करता है

643
00:48:49,840 --> 00:48:53,440


644
00:49:14,360 --> 00:49:16,680
रेडियो: घोषणा
आज अपेक्षित है

645
00:49:16,680 --> 00:49:20,840
अगले भगवान की नियुक्ति पर
उत्तरी आयरलैंड के मुख्य न्यायाधीश.

646
00:49:20,840 --> 00:49:22,720
इस पद के लिए दो पसंदीदा

647
00:49:22,720 --> 00:49:25,000
सर गेरी मैक्सवेल
और सर मैल्कम हेस,

648
00:49:25,000 --> 00:49:29,520
दोनों ने भरोसा जताया है
वोट में...

649
00:49:29,520 --> 00:49:32,080
घोषणा दोपहर को होने वाली है।

650
00:49:32,080 --> 00:49:33,520
मैं वहां रहूंगा।

651
00:49:36,520 --> 00:49:37,800
बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं.

652
00:49:44,960 --> 00:49:47,960
हम आज रात खाना क्यों नहीं खाते?
केवल हम दोनों।

653
00:49:47,960 --> 00:49:49,160
मैं खाना बनाऊंगा.

654
00:49:51,560 --> 00:49:52,720
आपको कामयाबी मिले।

655
00:49:52,720 --> 00:49:53,800
धन्यवाद।

656
00:50:16,920 --> 00:50:18,560
कार चली जाती है

657
00:50:35,440 --> 00:50:36,760
दरवाज़ा बंद हो जाता है

658
00:50:37,960 --> 00:50:39,440
मैल्कम?

659
00:51:05,480 --> 00:51:06,640
गैरेथ.

660
00:51:11,800 --> 00:51:13,600
आप यहां अन्दर कैसे आए?

661
00:51:13,600 --> 00:51:16,640
मुझे सचमुच खेद है,
लेकिन मुझे तुमसे मिलना ज़रूरी था.

662
00:51:19,360 --> 00:51:20,840
कृपया ऐसा न करें.

663
00:51:20,840 --> 00:51:22,560
मेरे साथ ऐसा व्यवहार मत करो.

664
00:51:22,560 --> 00:51:24,480
कृपया, ओलिविया। मुझे खेद है।

665
00:51:24,480 --> 00:51:27,800
आखिरी चीज जो मैं करना चाहता हूं
तुम्हें दुख पहुंचा है. हम साथ रह सकते हैं.

666
00:51:27,800 --> 00:51:30,040
मैं विवाहित हूँ।

667
00:51:30,040 --> 00:51:31,320
मैं अपने पति से प्यार करती हूं।

668
00:51:31,320 --> 00:51:32,720
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

669
00:51:33,880 --> 00:51:35,200
आप ऐसा नहीं करते.

670
00:51:35,200 --> 00:51:36,440
यह था...

671
00:51:36,440 --> 00:51:38,320
वह एक रात थी, गैरेथ।

672
00:51:41,480 --> 00:51:42,760
मुझे तुमसे प्यार है।

673
00:51:45,000 --> 00:51:48,880
मैं नहीं कर सकता... मैं ये नहीं कर सकता. ठीक है?

674
00:51:50,960 --> 00:51:53,280
अगर मुझे आपसे कुछ भी मतलब है,

675
00:51:53,280 --> 00:51:54,760
तुम जाओगे, ठीक है?

676
00:52:09,680 --> 00:52:11,360
रुकना। रुकना।

677
00:52:17,760 --> 00:52:19,640
देखना...

678
00:52:19,640 --> 00:52:22,680
यह सिर्फ सेक्स था, ठीक है?

679
00:52:22,680 --> 00:52:24,080
मुझे माफ़ करें।

680
00:52:24,080 --> 00:52:25,560
मैं नहीं हूँ।

681
00:52:25,560 --> 00:52:27,440
तुम्हें उसे छोड़ना होगा.

682
00:52:30,760 --> 00:52:32,360
तुम एक मूर्ख छोटे लड़के हो

683
00:52:32,360 --> 00:52:35,280
कि घर जाने की जरूरत है और
मेरे बारे में सब भूल जाओ. ठीक है?

684
00:52:38,880 --> 00:52:40,160
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा. ठीक है...

685
00:52:40,160 --> 00:52:42,080
आप जानते हैं कि,
तुम्हें यह समझने की जरूरत है.

686
00:52:42,080 --> 00:52:43,480
तुम्हें जाना होगा, ठीक है?

687
00:52:43,480 --> 00:52:46,840
मैं नहीं कर सकता। मैं ये नहीं कर सकता.

688
00:52:46,840 --> 00:52:48,160
कृपया।

689
00:52:50,160 --> 00:52:51,880
कृपया, मैं यह नहीं कर सकता.

690
00:52:51,880 --> 00:52:54,160
कृपया मेरा घर छोड़ दें. मैं नहीं कर सकता।

691
00:53:16,120 --> 00:53:17,840
दरवाज़ा खुलता और बंद होता है

692
00:55:04,280 --> 00:55:09,640
देखो, यह सिर्फ सेक्स था, ठीक है?

693
00:55:09,640 --> 00:55:10,960
मुझे माफ़ करें।

694
00:55:10,960 --> 00:55:12,240
मैं नहीं हूँ।

695
00:55:12,240 --> 00:55:17,280


696
00:55:17,280 --> 00:55:20,720


697
00:55:22,360 --> 00:55:26,120


698
00:55:26,120 --> 00:55:29,600


699
00:55:30,600 --> 00:55:33,840


700
00:55:33,840 --> 00:55:37,840


701
00:55:39,480 --> 00:55:43,360


702
00:55:43,360 --> 00:55:46,080


703
00:55:50,000 --> 00:55:52,520
रिपोर्टर चिल्ला रहे हैं

704
00:55:56,520 --> 00:55:57,840
सर मैल्कम, कैसा लगता है?

705
00:55:57,840 --> 00:55:59,840
सबसे कम उम्र के जज बनने के लिए
इस पद को धारण करने के लिए?

706
00:55:59,840 --> 00:56:02,520
मैं असाधारण रूप से सम्मानित महसूस कर रहा हूं।

707
00:56:02,520 --> 00:56:05,040
यह बहुत बड़ा विशेषाधिकार है
सेवा के लिए चुना गया है

708
00:56:05,040 --> 00:56:07,640
लॉर्ड चीफ जस्टिस के रूप में
उत्तरी आयरलैंड का.

709
00:56:07,640 --> 00:56:10,440
मैं अपने सहकर्मियों को धन्यवाद देना चाहता हूं
बेंच पर और बार में

710
00:56:10,440 --> 00:56:14,120
उनके समर्थन के लिए, और मैं पूरी तरह से
मुझ पर उनके विश्वास का बदला चुकाने का इरादा है।

711
00:56:14,120 --> 00:56:16,760
मैं भी लेना चाहूँगा
मेरी पत्नी को धन्यवाद देने का यह अवसर,

712
00:56:16,760 --> 00:56:18,640
ओलिविया, उनके समर्थन के लिए।

713
00:56:18,640 --> 00:56:21,240
वह एक महान स्रोत रही हैं
मेरे लिए ताकत का

714
00:56:21,240 --> 00:56:23,240
व्यक्तिगत और व्यावसायिक दोनों तरह से।

715
00:56:23,240 --> 00:56:26,360
उसके बिना, मैं नहीं होता
मैं आज जहां हूं वहीं रहूं.

716
00:56:26,360 --> 00:56:28,560
सर मैल्कम! सर मैल्कम!

717
00:56:28,560 --> 00:56:30,920
आपकी ईमानदारी रही है
प्रश्न में बुलाया गया.

718
00:56:30,920 --> 00:56:33,920
क्या आप मानते हैं कि आप सर्वश्रेष्ठ हैं?
पद संभालने वाला व्यक्ति?

719
00:56:33,920 --> 00:56:37,840
खैर, इसकी जांच हो चुकी है
और उन आरोपों है

720
00:56:37,840 --> 00:56:41,560
ऐसा दिखाया गया है कि इसका कोई आधार नहीं है,
तो, हाँ...

721
00:56:41,560 --> 00:56:43,840
आवाज़ ख़त्म हो जाती है

722
00:57:18,320 --> 00:57:20,120


723
00:57:20,120 --> 00:57:21,960


724
00:57:21,960 --> 00:57:24,080